Dictionnaire · nom
gesinjoroj
gesinjoroj/ɡe.sinˈjo.roj/
Racine officielle sinjor- (Fundamento, 1905)
gesinjoroj est un nom de l’espéranto qui signifie « Madame, Monsieur ».
Sens
- Madame, Monsieur ; Monsieur et Madame ; Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs ; Mesdames et Messieurs.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: Mesdames et Messieurs, messieurs-dames
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sinjoro kaj sinjorino (aŭ sinjoroj kaj sinjorinoj)
- la ĉambro de la gesinjoroj
- gesinjoroj Perkowski invitis lin al la ekskurso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡe.sinˈjo.roj/
- Syllabes
- ge·sin·JO·roj
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gepréfixeles deux sexes
- sinjorracinesinjoro
- oterminaisonnom
- jterminaisonpluriel
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | gesinjoroj | gesinjorojj |
| complément d’objet (-n) | gesinjorojn | gesinjorojjn |
Phrases d’exemple
- Gesinjoroj Tanako invitis min por vespermanĝi.Les Tanaka m'ont invité à dîner. #2923210gesinjoroj: Madame, Monsieur ; Monsieur et Madame ; Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs ; Mesdames et Messieurs
- Gesinjoroj, bonvolu akcepti Tomon kaj Manjon!Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Tom et Marie ! #5798816
- Gesinjoroj, bonvolu veni laŭ ĉi tiu vojo.Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît. #982650
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sinjor-
- -o
- -in- féminin
- ge- les deux sexes
gesinjoroj
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | ladies and gentlemen, lady and gentleman |
|---|---|
| Deutsch | Herrschaften, Damen und Herren |
| Polski | państwo (panie i panowie) |
| Русский | господа (обоего пола), дамы и господа |
| Українська | панове і пані |
| 中文 | 女生们先生们 |
| 日本語 | 夫妻 |
| Беларуская | спадарства, панове |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.