Dictionnaire · nom
gracieco
gracieco/ɡra.tsiˈe.tso/
Racine officielle graci- (Fundamento, 1905)
gracieco est un nom de l’espéranto qui signifie « grâce ».
Sens
- Charme (ascendant physique ou sentimental), grâce. (ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
grâce
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kvalito de iu aŭ io gracia
- natura gracio ŝajnis karakterizi ŝin, sed oni tuj sentis, ke tiu harmonia ekstero ne signifas mankon de forto
- Eduardo ne povis ne sin senti tuŝita de la ĉarmanta gracieco, kiu eliris el la persono de Juliino
voir aussi: ĉarmo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡra.tsiˈe.tso/
- Syllabes
- gra·ci·E·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- graciracinegracio
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | gracieco | graciecoj |
| complément d’objet (-n) | graciecon | graciecojn |
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | gracefulness |
|---|---|
| Español | gracia (elegancia) |
| Português | graciosidade |
| Deutsch | Grazie, Anmut, Liebreiz |
| Polski | gracja, zgrabność, powab, przystojność |
| Русский | грация, грациозность, изящество |
| Українська | ґрація, ґраціозність |
| Nederlands | gratie, bevalligheid |
| Čeština | graciéznost, gracióznost, ladnost, půvab |
| Slovenčina | graciozita, pôvabnosť |
| Magyar | kecsesség, bájosság, könnyedség |
| Türkçe | incelik, zarafet, lütuf |
| 中文 | 文彩 |
| 日本語 | 優美 |
| Bahasa Indonesia | kelembutan (sikap) |
| Беларуская | грацыёзнасьць, зграбнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.