Esperantopedia

Dictionnaire · nom

gracio

gracio/ɡraˈtsi.o/

Racine officielle graci- (Fundamento, 1905)

gracio est un nom de l’espéranto qui signifie « grâce ».

Sens

  1. Le gracieux, le mignon.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

grâce

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kvalito de iu aŭ io gracia
    • natura gracio ŝajnis karakterizi ŝin, sed oni tuj sentis, ke tiu harmonia ekstero ne signifas mankon de forto
    • Eduardo ne povis ne sin senti tuŝita de la ĉarmanta gracieco, kiu eliris el la persono de Juliino

    voir aussi: ĉarmo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ɡraˈtsi.o/
Syllabes
gra·CI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. graciracinegracio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetgraciogracioj
complément d’objet (-n)graciongraciojn

Phrases d’exemple

  • Joko dancis kun gracio, kiu mirigis nin.Yoko dansait avec grâce, ce qui nous étonna. #2399759
  • Sufiĉe da gracio igas nin kapablaj fari bonan agon.La grâce suffisante nous rend aptes à faire un acte bon. #5253311
  • Ilia gracio protektas ilin, jen do kial ili bezonas ĝin.Leur grâce les sauve, mais c'est donc qu'elles en ont besoin. #2864896

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

graci-

Dans d’autres langues

Englishgracefulness
Españolgracia (elegancia)
Portuguêsgraciosidade
DeutschGrazie, Anmut, Liebreiz
Polskigracja, zgrabność, powab, przystojność
Русскийграция, грациозность, изящество
Українськаґрація, ґраціозність
Nederlandsgratie, bevalligheid
Češtinagraciéznost, gracióznost, ladnost, půvab
Slovenčinagraciozita, pôvabnosť
Magyarkecsesség, bájosság, könnyedség
Türkçeincelik, zarafet, lütuf
中文文彩
日本語優美
Bahasa Indonesiakelembutan (sikap)
Беларускаяграцыёзнасьць, зграбнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.