Wörterbuch · Substantiv
gracio
gracio/ɡraˈtsi.o/
Offizielle Wurzel graci- (Fundamento, 1905)
gracio ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Grazie“.
Bedeutung
GrazieAnmutLiebreiz
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kvalito de iu aŭ io gracia
- natura gracio ŝajnis karakterizi ŝin, sed oni tuj sentis, ke tiu harmonia ekstero ne signifas mankon de forto
- Eduardo ne povis ne sin senti tuŝita de la ĉarmanta gracieco, kiu eliris el la persono de Juliino
siehe auch: ĉarmo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ɡraˈtsi.o/
- Silben
- gra·CI·o
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- graciWurzelgracio
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | gracio | gracioj |
| Akkusativ (-n) | gracion | graciojn |
Beispielsätze
- Joko dancis kun gracio, kiu mirigis nin.Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte. #2399759
- Belo sen gracio egalas al rozo sen odoro.Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft. #2802239
- En la festo ĉiu estis ravata de ŝia gracio.Alle auf der Feier waren von ihrer Grazie ganz angetan. #1347424
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | gracefulness |
|---|---|
| Español | gracia (elegancia) |
| Português | graciosidade |
| Français | grâce |
| Polski | gracja, zgrabność, powab, przystojność |
| Русский | грация, грациозность, изящество |
| Українська | ґрація, ґраціозність |
| Nederlands | gratie, bevalligheid |
| Čeština | graciéznost, gracióznost, ladnost, půvab |
| Slovenčina | graciozita, pôvabnosť |
| Magyar | kecsesség, bájosság, könnyedség |
| Türkçe | incelik, zarafet, lütuf |
| 中文 | 文彩 |
| 日本語 | 優美 |
| Bahasa Indonesia | kelembutan (sikap) |
| Беларуская | грацыёзнасьць, зграбнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.