Dictionnaire · adjectif
gracia
gracia/ɡraˈtsi.a/
gracia est un adjectif de l’espéranto qui signifie « gracieux ».
Sens
- Gracieux, mignon.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Bela, plaĉa per facilaj kaj harmoniaj movoj aŭ bele proporciaj formoj
- Jozef estis gracia kaj bela
- ŝi havis la plej graciajn malgrandajn blankajn piedetojn, kiujn bela knabino nur povas havi
voir aussi: belstatura, ĉarma, delikata, facilmova, lerta, svelta, vigla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡraˈtsi.a/
- Syllabes
- gra·CI·a
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- graciracinegracio
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | gracia | graciaj |
| complément d’objet (-n) | gracian | graciajn |
Phrases d’exemple
- Sketado povas esti gracia kaj bela.Le patin à glace peut être beau et gracieux. #1472572
- Glitkurado povas esti gracia kaj bela.Le patin à glace peut être beau et gracieux. #1472573
- Mi malofte renkontis tiel gracian danciston.J'ai rarement vu un danseur aussi gracieux. #1891342
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | graceful |
|---|---|
| Español | gracioso, -a (bello, hermoso) |
| Português | gracioso, esbelto |
| Deutsch | graziös, anmutig, zierlich |
| Polski | pełny gracji, zgrabny, powabny, przystojny |
| Русский | грациозный, изящный |
| Українська | ґраціозний, витончений |
| Nederlands | gracieus, bevallig, bekoorlijk |
| Čeština | graciézní, graciózní, křehký, ladný |
| Slovenčina | pôvabný |
| Magyar | kecses, bájos, könnyed mozgású |
| Türkçe | incelikli, zarafetli, lütuflu |
| 中文 | 娉婷 |
| 日本語 | 優雅な |
| Română | agil, suplu, frumos |
| Bahasa Indonesia | manis (sikap), lembut (sikap) |
| Беларуская | грацыёзны, зграбны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.