vigla

Sens

1. Alerte, animé, vif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

alerte (adj.)vif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: vigilant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el bona dormo
   • li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla
   • li vekiĝis post kvaronhoro, jam iom pli vigla

   voir aussi: maldorma

2. Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo
   • la kuzoj estis du viglaj knaboj
   • kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj

   voir aussi: aventurema, viva

3. Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia
   • ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj
   • ili estis tre diligentaj kaj viglaj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili pasigis en senlaboreco

   voir aussi: fervora

4. Atente prigardanta, observema
   • mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis viglajn hundojn kaj saĝajn paŝtistojn
   • gardistoj viglaj, kiel hundoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvi.ɡla/

Syllabes

VI·gla

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. viglracineviglo
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi ŝatas, ke knaboj estu viglaj.J'aime que les garçons soient dynamiques. #1085465viglaj → vigla: Alerte, animé, vif
• Sonĝoj povas esti viglaj kaj memoreblaj.Les rêves peuvent être intenses et mémorables. #1755528viglaj → vigla: Alerte, animé, vif
• Li estas dotita de vigla imago.Il est doté d'une imagination débordante. #1949378vigla: Alerte, animé, vif

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0