Dictionnaire · adjectif
viva
viva/ˈvi.va/
Racine officielle viv- (Fundamento, 1905)
viva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vivant ».
Sens
- Vivant.
- Vivant, vif.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
viflive (en présence)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: en vie, vivide
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Vivanta
- viva kankro
- ĉiu viva estaĵo, de la plej malgranda fungo ĝis la plej disvolvita besto
- Karakterizata per rapida kaj arda vivo, vigla
- vivaj esprimaj okuloj
- viva gaja parolado
- Okazanta kun ĉeestaj homoj, sen perado per telekomuniko aŭ registraĵo
- viva muziko (farata de surlokaj muzikistoj)
- viva intervjuo (kun rekta renkontiĝo de intervjuanto kaj intervjuato).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvi.va/
- Syllabes
- VI·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vivracinevivo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | viva | vivaj |
| complément d’objet (-n) | vivan | vivajn |
Phrases d’exemple
- La kato ludas per viva muso.Le chat joue avec une souris vivante. #514629
- Ĉu estas vivaj estaĵoj sur Marso?Y a-t-il de la vie sur Mars ? #940666vivaj → viva: Vivant, vif
- Mi bonas, ĉar mi estas viva.Je vais bien car je suis vivant. #1355415
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | living, lively, live |
|---|---|
| Español | viva, vivaz, animada, en vivo |
| Português | vivo, vivaz |
| Deutsch | lebendig, lebend |
| Polski | życiowy, żywy |
| Русский | живой |
| Українська | живий, життєвий, життьовий, вітальний |
| Nederlands | levend, levendig |
| Čeština | naživu jsoucí, živ, živoucí, živý |
| Slovenčina | živý, oživený, svieži |
| Magyar | élő, élénk |
| 中文 | 活着 |
| 日本語 | 生命の |
| Ελληνικά | ζωντανός |
| Català | viu |
| Bahasa Indonesia | hidup, langsung (live) |
| ไทย | มีชีวิต, มีชีวิตชีวา |
| Беларуская | жывы, жвавы, рухавы, дзейны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.