Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

viva

viva/ˈvi.va/

Racine officielle viv- (Fundamento, 1905)

viva est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vivant ».

Sens

  1. Vivant.
  2. Vivant, vif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

viflive (en présence)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: en vie, vivide

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Vivanta
    • viva kankro
    • ĉiu viva estaĵo, de la plej malgranda fungo ĝis la plej disvolvita besto
  2. Karakterizata per rapida kaj arda vivo, vigla
    • vivaj esprimaj okuloj
    • viva gaja parolado

    voir aussi: energia, vigla

  3. Okazanta kun ĉeestaj homoj, sen perado per telekomuniko aŭ registraĵo
    • viva muziko (farata de surlokaj muzikistoj)
    • viva intervjuo (kun rekta renkontiĝo de intervjuanto kaj intervjuato).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvi.va/
Syllabes
VI·va
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vivracinevivo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetvivavivaj
complément d’objet (-n)vivanvivajn

Phrases d’exemple

  • La kato ludas per viva muso.Le chat joue avec une souris vivante. #514629
  • Ĉu estas vivaj estaĵoj sur Marso?Y a-t-il de la vie sur Mars ? #940666vivaj → viva: Vivant, vif
  • Mi bonas, ĉar mi estas viva.Je vais bien car je suis vivant. #1355415

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

viv-

Dans d’autres langues

Englishliving, lively, live
Españolviva, vivaz, animada, en vivo
Portuguêsvivo, vivaz
Deutschlebendig, lebend
Polskiżyciowy, żywy
Русскийживой
Українськаживий, життєвий, життьовий, вітальний
Nederlandslevend, levendig
Češtinanaživu jsoucí, živ, živoucí, živý
Slovenčinaživý, oživený, svieži
Magyarélő, élénk
中文活着
日本語生命の
Ελληνικάζωντανός
Catalàviu
Bahasa Indonesiahidup, langsung (live)
ไทยมีชีวิต, มีชีวิตชีวา
Беларускаяжывы, жвавы, рухавы, дзейны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.