Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

transvivi

transvivi/transˈvi.vi/

Racine officielle viv- (Fundamento, 1905)

transvivi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Survivre ».

Sens

  1. Survivre. (Vivre encore après la perte de ce qui était important dans sa vie.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: survivre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Travivi kaj postvivi gravan (kaj, plejparte, malfeliĉan) okazaĵon
    • Patrino lia amas lin varmege Kaj certe ne transvivus lian punon
    • Bulgario ja transvivis la preskaŭ 200-jaran bizancian jugon (1018–1186) kaj la preskaŭ 500-jaran otomanan jugon (1396–1878)
  2. Postvivi
    • Transvivu min! .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/transˈvi.vi/
Syllabes
trans·VI·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. transracinetransa
  2. vivracinevivo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiftransvivi
présenttransvivas
passétransvivis
futurtransvivos
conditionneltransvivus
volitiftransvivu
participe actif · en courstransvivanta
participe actif · accomplitransvivinta
participe actif · sur le point detransvivonta

Phrases d’exemple

  • Malmultaj homoj transvivas tiun ĉi malsanon.Peu survivent à cette maladie. #612139
  • Ĉiuj pasaĝeroj mortis, sed li transvivis.Tous les passagers moururent, mais lui survécut. #1772948transvivis → transvivi: Survivre
  • Poeto povas transvivi ĉion krom preseraro.Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille. #1785901

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

viv-

Dans d’autres langues

Englishsurvive, live through
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Deutschüberleben
Polskiprzetrwać
Русскийпережить
Українськапережити (кого-н.)
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
中文经历
日本語生き残る
Catalàsobreviure
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.