Esperantopedia

Словарь · глагол

transvivi

transvivi/transˈvi.vi/

Официальный корень viv- (Fundamento, 1905)

transvivi — слово эсперанто (глагол), означает «пережить».

Значение

пережить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: выжива́ть, вы́жить, пережива́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Travivi kaj postvivi gravan (kaj, plejparte, malfeliĉan) okazaĵon
    • Patrino lia amas lin varmege Kaj certe ne transvivus lian punon
    • Bulgario ja transvivis la preskaŭ 200-jaran bizancian jugon (1018–1186) kaj la preskaŭ 500-jaran otomanan jugon (1396–1878)
  2. Postvivi
    • Transvivu min! .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/transˈvi.vi/
Слоги
trans·VI·vi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. transкореньtransa
  2. vivкореньvivo
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивtransvivi
настоящее времяtransvivas
прошедшее времяtransvivis
будущее времяtransvivos
условное наклонениеtransvivus
повелительное наклонениеtransvivu
действительное причастие · длящееся действиеtransvivanta
действительное причастие · завершённое действиеtransvivinta
действительное причастие · предстоящее действиеtransvivonta

Примеры предложений

  • Sen mono, oni ne povas transvivi.Без денег не выживешь. #1467139
  • Vi ne povas transvivi sen mono.Без денег не выживешь. #5123814
  • Oni ne povas transvivi sen mono.Без денег не выжить. #12359277

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

viv-

На других языках

Englishsurvive, live through
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Deutschüberleben
Polskiprzetrwać
Українськапережити (кого-н.)
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
中文经历
日本語生き残る
Catalàsobreviure
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.