Esperantopedia

Словарь · глагол

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Официальный корень viv- (Fundamento, 1905)

travivi — слово эсперанто (глагол), означает «прожить».

Значение

прожитьпережить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: пережива́ть, пережи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/traˈvi.vi/
Слоги
tra·VI·vi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. traкореньtrae
  2. vivкореньvivo
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивtravivi
настоящее времяtravivas
прошедшее времяtravivis
будущее времяtravivos
условное наклонениеtravivus
повелительное наклонениеtravivu
действительное причастие · длящееся действиеtravivanta
действительное причастие · завершённое действиеtravivinta
действительное причастие · предстоящее действиеtravivonta

Примеры предложений

  • La Roma Imperio travivis mil jarojn.Римская империя просуществовала тысячу лет. #801949travivis → travivi: прожить
  • Multaj studentoj travivas timon antaŭ ekzameno.Многие студенты испытывают страх перед экзаменами. #2407988travivas → travivi: прожить
  • Mozart travivis apenaŭ tridek kvin jarojn.Моцарт прожил всего тридцать пять лет. #4706699

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

viv-

На других языках

Englishsurvive, live through
Españolvivir, experimentar, sobrevivir
Portuguêsviver, vivenciar, sobreviver
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Polskidoznawać, przeżywać
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
Magyarvégigél, átél
中文经历
日本語生き抜く
Catalàviure (transitiu)
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.