Esperantopedia

Dicionário · verbo

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Radical oficial viv- (Fundamento, 1905)

travivi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «viver».

Significado

vivervivenciarsobreviver

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/traˈvi.vi/
Sílabas
tra·VI·vi

Estrutura da palavra

  1. traradicaltrae
  2. vivradicalvivo
  3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivotravivi
presentetravivas
passadotravivis
futurotravivos
condicionaltravivus
imperativotravivu
particípio ativo · em andamentotravivanta
particípio ativo · concluídotravivinta
particípio ativo · iminentetravivonta

Frases de exemplo

  • La Roma Imperio travivis mil jarojn.O Império Romano durou mil anos. #801949travivis → travivi: viver
  • Mozart travivis apenaŭ tridek kvin jarojn.Mozart viveu apenas trinta e cinco anos. #4706699
  • Vivon travivi estas art' malfacila.Viver não é nada: saber viver é que são elas. #661571

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

viv-

Em outros idiomas

Englishsurvive, live through
Españolvivir, experimentar, sobrevivir
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Polskidoznawać, przeżywać
Русскийпрожить, пережить
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
Magyarvégigél, átél
中文经历
日本語生き抜く
Catalàviure (transitiu)
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.