Woordenboek · werkwoord
travivi
travivi/traˈvi.vi/
Officiële stam viv- (Fundamento, 1905)
travivi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘beleven’.
Betekenis
beleven
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: overleven
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Pasi vivante
- travivi teruran minuton, grandan epokon
- travivi la junecon en malliberejo
- Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
- travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
- ĉiu rakontos, kion li travivis
- Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
- lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
- Transvivi
- se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
- malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /traˈvi.vi/
- Lettergrepen
- tra·VI·vi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | travivi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | travivas |
| verleden tijd | travivis |
| toekomende tijd | travivos |
| voorwaardelijke wijs | travivus |
| gebiedende wijs (volitief) | travivu |
| actief deelwoord · voortdurend | travivanta |
| actief deelwoord · voltooid | travivinta |
| actief deelwoord · aanstaand | travivonta |
Voorbeeldzinnen
- La Roma Imperio travivis mil jarojn.Het Romeinse Rijk heeft duizend jaar bestaan. #801949travivis → travivi: beleven
- La moderna socio travivas moralan krizon.De moderne samenleving gaat door een morele crisis. #1935725travivas → travivi: beleven
- Sen mono vi ne povas travivi.Zonder geld kan je niet overleven. #4562622
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | survive, live through |
|---|---|
| Español | vivir, experimentar, sobrevivir |
| Português | viver, vivenciar, sobreviver |
| Français | faire l'expérience de, vivre (un évènement) |
| Deutsch | erleben |
| Polski | doznawać, przeżywać |
| Русский | прожить, пережить |
| Українська | прожити, пережити, зазнати |
| Čeština | poznat, prodělat, prožít, přestát |
| Slovenčina | prežiť, zažiť |
| Magyar | végigél, átél |
| 中文 | 经历 |
| 日本語 | 生き抜く |
| Català | viure (transitiu) |
| Bahasa Indonesia | mengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas |
| Беларуская | пражыць, перажыць, вытрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.