Esperantopedia

Diccionario · verbo

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Raíz oficial viv- (Fundamento, 1905)

travivi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «vivir».

Significado

vivirexperimentarsobrevivir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: pervivir, supervivir

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/traˈvi.vi/
Sílabas
tra·VI·vi
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. traraíz
  2. vivraízvivo
  3. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivotravivi
presentetravivas
pasadotravivis
futurotravivos
condicionaltravivus
imperativotravivu
participio activo · en cursotravivanta
participio activo · terminadatravivinta
participio activo · a punto detravivonta

Frases de ejemplo

  • Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito. #428259
  • Mi malofte travivis tian belan sunsubiron.Pocas veces he contemplado una puesta de sol así de hermosa. #617911travivis → travivi: vivir
  • Mi imagas, kion vi devis travivi.Imagino lo que tuviste que pasar. #635313travivi: vivir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

viv-

En otros idiomas

Englishsurvive, live through
Portuguêsviver, vivenciar, sobreviver
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Polskidoznawać, przeżywać
Русскийпрожить, пережить
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
Magyarvégigél, átél
中文经历
日本語生き抜く
Catalàviure (transitiu)
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.