Esperantopedia

Dizionario · verbo

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Radice ufficiale viv- (Fundamento, 1905)

travivi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «perdurare».

Significato

perduraresubire

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/traˈvi.vi/
Sillabe
tra·VI·vi

Struttura della parola

  1. traradicetrae
  2. vivradicevivo
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitotravivi
presentetravivas
passatotravivis
futurotravivos
condizionaletravivus
volitivotravivu
participio attivo · in corsotravivanta
participio attivo · conclusotravivinta
participio attivo · imminentetravivonta

Frasi di esempio

  • Ni estu pretaj travivi danĝerojn tie.Dobbiamo essere pronti ad attraversare dei pericoli qui. #1927529travivi: perdurare
  • Multaj studentoj travivas timon antaŭ ekzameno.Molti studenti vivono l'ansia degli esami. #2407988travivas → travivi: perdurare
  • Sen mono vi ne povas travivi.Non potete sopravvivere senza soldi. #4562622travivi: perdurare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

viv-

In altre lingue

Englishsurvive, live through
Españolvivir, experimentar, sobrevivir
Portuguêsviver, vivenciar, sobreviver
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Polskidoznawać, przeżywać
Русскийпрожить, пережить
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
Magyarvégigél, átél
中文经历
日本語生き抜く
Catalàviure (transitiu)
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.