Esperantopedia

Szótár · ige

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Hivatalos szótő: viv- (Fundamento, 1905)

travivi eszperantó ige, jelentése „végigél”.

Jelentés

végigélátél

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: túlél

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/traˈvi.vi/
Szótagok
tra·VI·vi
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. traszótőtrae
  2. vivszótővivo
  3. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévtravivi
jelen időtravivas
múlt időtravivis
jövő időtravivos
feltételes módtravivus
felszólító módtravivu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatostravivanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezetttravivinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állótravivonta

Példamondatok

  • Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet. #428259travivis → travivi: végigél
  • Mi imagas, kion vi devis travivi.Elképzelem, hogy mit kellett átélned. #635313
  • Ni sukcese travivis la doganan proceduron.Sikeresen túléltük a vámkezelést. #4835338

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

viv-

Más nyelveken

Englishsurvive, live through
Españolvivir, experimentar, sobrevivir
Portuguêsviver, vivenciar, sobreviver
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Polskidoznawać, przeżywać
Русскийпрожить, пережить
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
中文经历
日本語生き抜く
Catalàviure (transitiu)
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.