辞書 · 動詞
travivi
travivi/traˈvi.vi/
traviviは、「生き抜く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
生き抜く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 過ごす, 暮らす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pasi vivante
- travivi teruran minuton, grandan epokon
- travivi la junecon en malliberejo
- Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
- travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
- ĉiu rakontos, kion li travivis
- Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
- lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
- Transvivi
- se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
- malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /traˈvi.vi/
- 音節
- tra·VI·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tra語根
- viv語根vivo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | travivi |
|---|---|
| 現在 | travivas |
| 過去 | travivis |
| 未来 | travivos |
| 仮定法 | travivus |
| 命令法 | travivu |
| 能動分詞 · 進行中 | travivanta |
| 能動分詞 · 完了 | travivinta |
| 能動分詞 · これから | travivonta |
例文
- Nur li kaj la ĉielo scias, kion li travivis!彼が何を経験したかは、彼と天だけが知っている。 #6779181travivis → travivi: 生き抜く
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | survive, live through |
|---|---|
| Español | vivir, experimentar, sobrevivir |
| Português | viver, vivenciar, sobreviver |
| Français | faire l'expérience de, vivre (un évènement) |
| Deutsch | erleben |
| Polski | doznawać, przeżywać |
| Русский | прожить, пережить |
| Українська | прожити, пережити, зазнати |
| Nederlands | beleven |
| Čeština | poznat, prodělat, prožít, přestát |
| Slovenčina | prežiť, zažiť |
| Magyar | végigél, átél |
| 中文 | 经历 |
| Català | viure (transitiu) |
| Bahasa Indonesia | mengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas |
| Беларуская | пражыць, перажыць, вытрымаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。