辞書 · 動詞
postvivi
postvivi/postˈvi.vi/
postviviは、「生き残る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
生き残る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 生き抜く, 残存する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
- Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
- aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
- Vivi ankoraŭ post ies morto: ).
- ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
- (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi2
- Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
- tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
- La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
- Transvivi
- la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /postˈvi.vi/
- 音節
- post·VI·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | postvivi |
|---|---|
| 現在 | postvivas |
| 過去 | postvivis |
| 未来 | postvivos |
| 仮定法 | postvivus |
| 命令法 | postvivu |
| 能動分詞 · 進行中 | postvivanta |
| 能動分詞 · 完了 | postvivinta |
| 能動分詞 · これから | postvivonta |
例文
- Ŝi postvivis sian edzon per dek jaroj.彼女は夫よりも１０年長生きした。 #549709
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | endure, survive (remain alive after an event) |
|---|---|
| Español | sobrevivir |
| Português | sobreviver |
| Français | survivre |
| Deutsch | überleben |
| Polski | przeżyć |
| Русский | пережить |
| Nederlands | overleven |
| Čeština | přežít |
| Slovenčina | prežiť |
| Magyar | túlél |
| 中文 | 幸存 |
| Ελληνικά | επιζώ |
| Català | sobreviure |
| Bahasa Indonesia | bertahan hidup, menyintas, sintas |
| Беларуская | перажыць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。