Esperantopedia

Slovník · sloveso

postvivi

postvivi/postˈvi.vi/

Oficiálny koreň viv- (Fundamento, 1905)

postvivi je esperantské slovo (sloveso) s významom „prežiť“.

Význam

prežiť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: prežívať

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definícia v esperante

  1. Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
    • Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
    • aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
  2. Vivi ankoraŭ post ies morto: ).
    • ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
    • (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi2
  3. Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
    • tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
    • La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
  4. Transvivi
    • la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/postˈvi.vi/
Slabiky
post·VI·vi
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. postkoreňposte
  2. vivkoreňvivo
  3. ikoncovkainfinitív

Tvary

infinitívpostvivi
prítomnýpostvivas
minulýpostvivis
budúcipostvivos
podmieňovacípostvivus
rozkazovacípostvivu
činné príčastie · prebiehajúci dejpostvivanta
činné príčastie · dokončený dejpostvivinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dejpostvivonta

Príbuzné slová

viv-

V iných jazykoch

Englishendure, survive (remain alive after an event)
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Françaissurvivre
Deutschüberleben
Polskiprzeżyć
Русскийпережить
Nederlandsoverleven
Češtinapřežít
Magyartúlél
中文幸存
日本語生き残る
Ελληνικάεπιζώ
Catalàsobreviure
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.