Esperantopedia

Словарь · глагол

postvivi

postvivi/postˈvi.vi/

Официальный корень viv- (Fundamento, 1905)

postvivi — слово эсперанто (глагол), означает «пережить».

Значение

пережить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: пережи́ть, пережива́ть, переживать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
    • Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
    • aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
  2. Vivi ankoraŭ post ies morto: ).
    • ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
    • (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi2
  3. Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
    • tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
    • La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
  4. Transvivi
    • la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/postˈvi.vi/
Слоги
post·VI·vi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. postкореньposta
  2. vivкореньvivo
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивpostvivi
настоящее времяpostvivas
прошедшее времяpostvivis
будущее времяpostvivos
условное наклонениеpostvivus
повелительное наклонениеpostvivu
действительное причастие · длящееся действиеpostvivanta
действительное причастие · завершённое действиеpostvivinta
действительное причастие · предстоящее действиеpostvivonta

Примеры предложений

  • Sen mono oni ne povas postvivi.Без денег не выживешь. #1467137postvivi: пережить
  • Vi ne povas postvivi sen mono.Без денег не выживешь. #1929804postvivi: пережить
  • Eble Tomo ne postvivos la nokton.Вероятно, Том не переживет эту ночь. #3726403

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

viv-

На других языках

Englishendure, survive (remain alive after an event)
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Françaissurvivre
Deutschüberleben
Polskiprzeżyć
Nederlandsoverleven
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
Magyartúlél
中文幸存
日本語生き残る
Ελληνικάεπιζώ
Catalàsobreviure
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.