Esperantopedia

词典 · 动词

postvivi

postvivi/postˈvi.vi/

官方词根 viv-(Fundamento, 1905)

postvivi是世界语的动词,意思是“幸存”。

词义

幸存

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

相近含义: 生存, 存活

英文维基词典(翻译表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

世界语释义

  1. Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
    • Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
    • aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
  2. Vivi ankoraŭ post ies morto: ).
    • ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
    • (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi2
  3. Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
    • tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
    • La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
  4. Transvivi
    • la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · reta-vortaro.de

发音

IPA
/postˈvi.vi/
音节
post·VI·vi

词的结构

  1. post词根posto
  2. viv词根vivo
  3. i词尾不定式

词形变化

不定式postvivi
现在postvivas
过去postvivis
将来postvivos
假定式postvivus
愿望式postvivu
主动分词 · 进行中postvivanta
主动分词 · 已完成postvivinta
主动分词 · 即将发生postvivonta

相关词

viv-

在其他语言中

Englishendure, survive (remain alive after an event)
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Françaissurvivre
Deutschüberleben
Polskiprzeżyć
Русскийпережить
Nederlandsoverleven
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
Magyartúlél
日本語生き残る
Ελληνικάεπιζώ
Catalàsobreviure
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

发音、结构与词形:Esperantopedia,CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。