Esperantopedia

Dizionario · verbo

postvivi

postvivi/postˈvi.vi/

Radice ufficiale viv- (Fundamento, 1905)

postvivi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «durare».

Significato

duraresopravvivere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Plu vivi, ekzisti post iu okazo aŭ tempo
    • Jen ni ĝin festis, kaj la nepo — sola postvivanto de la familio, viro, kiu portas la gloran nomon de sia avo – ne ĉeestis la solenan kunvenon
    • aliaj postvivintoj de tiu masakro estis transportitaj al Babelo, kie ili estis sklavoj
  2. Vivi ankoraŭ post ies morto: ).
    • ŝi je dek jaroj postvivi sian edzon
    • (figure) postvivi sin mem (ankoraŭ vivi perdinte siajn intelektajn fortojn, sian gloron aŭ aŭtoritaton; cetere, kp la rimarkon ĉe transvivi2
  3. Ekzisti ankoraŭ post ies morto, post la fino de io
    • tiel kantis la brava Eunana, kaj lia kanto, plena de larmoj, postvivis la egiptan regnon
    • La sunradio postvivos ja nin ĉiujn! .
  4. Transvivi
    • la maljuna aveto disrompiĝis en pecojn, kaj ni estas kulpaj pri tio: tion mi ne povas postvivi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/postˈvi.vi/
Sillabe
post·VI·vi

Struttura della parola

  1. postradiceposta
  2. vivradicevivo
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitopostvivi
presentepostvivas
passatopostvivis
futuropostvivos
condizionalepostvivus
volitivopostvivu
participio attivo · in corsopostvivanta
participio attivo · conclusopostvivinta
participio attivo · imminentepostvivonta

Frasi di esempio

  • Ĉu la akvo helpas al ili postvivi?L'acqua aiuta loro a sopravvivere? #4158555

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

viv-

In altre lingue

Englishendure, survive (remain alive after an event)
Españolsobrevivir
Portuguêssobreviver
Françaissurvivre
Deutschüberleben
Polskiprzeżyć
Русскийпережить
Nederlandsoverleven
Češtinapřežít
Slovenčinaprežiť
Magyartúlél
中文幸存
日本語生き残る
Ελληνικάεπιζώ
Catalàsobreviure
Bahasa Indonesiabertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяперажыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.