Esperantopedia

Słownik · czasownik

travivi

travivi/traˈvi.vi/

Rdzeń oficjalny viv- (Fundamento, 1905)

travivi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „doznawać”.

Znaczenie

  1. przeżyć

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

doznawaćprzeżywać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Pasi vivante
    • travivi teruran minuton, grandan epokon
    • travivi la junecon en malliberejo
  2. Ekkoni, senti, sperti dum sia vivo
    • travivi gravan okazon, malfeliĉojn, sukceson, belajn festojn
    • ĉiu rakontos, kion li travivis
  3. Elteni (malfacilaĵon), ne morti (dum iu periodo)
    • lingvo, kiu eltenis la provon dum dudek kvin jaroj, kiu en plej bona kaj ĉiam pli floranta stato travivis jam tutan homan generacion .
  4. Transvivi
    • se li travivos, li eble fariĝos ankaŭ prudenta
    • malgraŭ mia momento de paniko la antaŭan tagon, mi ne dubis, ke li travivis la brulegon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/traˈvi.vi/
Sylaby
tra·VI·vi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. trardzeńtrae
  2. vivrdzeńvivo
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokoliczniktravivi
teraźniejszytravivas
przeszłytravivis
przyszłytravivos
warunkowytravivus
rozkazującytravivu
imiesłów czynny · trwającytravivanta
imiesłów czynny · zakończonytravivinta
imiesłów czynny · przyszłytravivonta

Przykładowe zdania

  • Li travivis sian junecon en la multlingva lando.Przeżył swoją młodość w tym wielojęzycznym kraju. #2290715
  • Ĉiuj bone scias, kian krizon travivas la urba komerco.Wszyscy dobrze wiedzą, jaki kryzys przeżywa miejski handel. #440715

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

viv-

W innych językach

Englishsurvive, live through
Españolvivir, experimentar, sobrevivir
Portuguêsviver, vivenciar, sobreviver
Françaisfaire l'expérience de, vivre (un évènement)
Deutscherleben
Русскийпрожить, пережить
Українськапрожити, пережити, зазнати
Nederlandsbeleven
Češtinapoznat, prodělat, prožít, přestát
Slovenčinaprežiť, zažiť
Magyarvégigél, átél
中文经历
日本語生き抜く
Catalàviure (transitiu)
Bahasa Indonesiamengalami, bertahan hidup, menyintas, sintas
Беларускаяпражыць, перажыць, вытрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.