Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

viva

viva/ˈvi.va/

Rdzeń oficjalny viv- (Fundamento, 1905)

viva to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „życiowy”.

Znaczenie

  1. żywy, żyjący
  2. żywy, żwawy

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

życiowy

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: żywcem

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Vivanta
    • viva kankro
    • ĉiu viva estaĵo, de la plej malgranda fungo ĝis la plej disvolvita besto
  2. Karakterizata per rapida kaj arda vivo, vigla
    • vivaj esprimaj okuloj
    • viva gaja parolado

    zobacz też: energia, vigla

  3. Okazanta kun ĉeestaj homoj, sen perado per telekomuniko aŭ registraĵo
    • viva muziko (farata de surlokaj muzikistoj)
    • viva intervjuo (kun rekta renkontiĝo de intervjuanto kaj intervjuato).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈvi.va/
Sylaby
VI·va
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. vivrdzeńvivo
  2. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikvivavivaj
biernik (-n)vivanvivajn

Przykładowe zdania

  • Mi aŭdis, ke paraliziton vivan manĝis vermoj.Słyszałem, że sparaliżowanego człowieka zjadły żywcem larwy much. #1636561
  • La herezulojn oni bruligis je viva korpo.Heretyków palono żywcem. #2339071
  • Neniu eskapis viva.Nikt nie uszedł z życiem. #2571252

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

viv-

W innych językach

Englishliving, lively, live
Españolviva, vivaz, animada, en vivo
Portuguêsvivo, vivaz
Françaisvivant, vif, live (en présence)
Deutschlebendig, lebend
Русскийживой
Українськаживий, життєвий, життьовий, вітальний
Nederlandslevend, levendig
Češtinanaživu jsoucí, živ, živoucí, živý
Slovenčinaživý, oživený, svieži
Magyarélő, élénk
中文活着
日本語生命の
Ελληνικάζωντανός
Catalàviu
Bahasa Indonesiahidup, langsung (live)
ไทยมีชีวิต, มีชีวิตชีวา
Беларускаяжывы, жвавы, рухавы, дзейны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.