Wörterbuch · Verb
transvivi
transvivi/transˈvi.vi/
Offizielle Wurzel viv- (Fundamento, 1905)
transvivi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überleben“.
Bedeutung
überleben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Travivi kaj postvivi gravan (kaj, plejparte, malfeliĉan) okazaĵon
- Patrino lia amas lin varmege Kaj certe ne transvivus lian punon
- Bulgario ja transvivis la preskaŭ 200-jaran bizancian jugon (1018–1186) kaj la preskaŭ 500-jaran otomanan jugon (1396–1878)
- Postvivi
- Transvivu min! .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /transˈvi.vi/
- Silben
- trans·VI·vi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | transvivi |
|---|---|
| Präsens | transvivas |
| Präteritum | transvivis |
| Futur | transvivos |
| Konditional | transvivus |
| Imperativ (Volitiv) | transvivu |
| Partizip Aktiv · andauernd | transvivanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | transvivinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | transvivonta |
Beispielsätze
- Per peno kaj plago li transvivis.Er kam mit Mühe und Not über die Runden. #580946transvivis → transvivi: überleben
- Malmultaj homoj transvivas tiun ĉi malsanon.Wenige überleben diese Krankheit. #612139
- Ĉiuj pasaĝeroj mortis, sed li transvivis.Alle Passagiere starben, er aber überlebte. #1772948
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | survive, live through |
|---|---|
| Español | sobrevivir |
| Português | sobreviver |
| Polski | przetrwać |
| Русский | пережить |
| Українська | пережити (кого-н.) |
| Čeština | přežít |
| Slovenčina | prežiť |
| 中文 | 经历 |
| 日本語 | 生き残る |
| Català | sobreviure |
| Bahasa Indonesia | bertahan hidup, menyintas, sintas |
| Беларуская | перажыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.