Wörterbuch · Verb
revivigi
revivigi/re.viˈvi.ɡi/
Offizielle Wurzel viv- (Fundamento, 1905)
revivigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wiederbeleben“.
Bedeutung
wiederbeleben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fari, ke iu jam mortinta (aŭ mortanta) vivu denove
- revivigi droninton
- Jesuo revivigis Lazaron
- Redoni vivecon, revigligi
- tiu trinkaĵo min tute revivigis
- la sunbrilo revivigis ilian humoron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.viˈvi.ɡi/
- Silben
- re·vi·VI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- vivWurzelvivo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | revivigi |
|---|---|
| Präsens | revivigas |
| Präteritum | revivigis |
| Futur | revivigos |
| Konditional | revivigus |
| Imperativ (Volitiv) | revivigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | reviviganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | reviviginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | revivigonta |
Beispielsätze
- Oni ne povas revivigi la mortintojn.Man kann die Toten nicht wiederbeleben. #12874648
- Printempa pluvo revivigis la floron.Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben. #776592revivigis → revivigi: wiederbeleben
- Glaso da akvo revivigis min.Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben. #2754371revivigis → revivigi: wiederbeleben
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | revive (from death), resuscitate, resurrect, revivify |
|---|---|
| Español | revivir |
| Português | reanimar, ressuscitar, reviver |
| Français | réanimer, ressusciter |
| Polski | cucić, wskrzeszać |
| Русский | оживить, воскресить |
| Українська | оживляти, воскрешати |
| Nederlands | opwekken |
| Čeština | křísit, oživit, resuscitovat, vzkřísit k životu |
| Slovenčina | oživiť, resuscitovať, vzkriesiť |
| Magyar | újraéleszt, feltámaszt |
| 中文 | 再生 |
| 日本語 | 生き返らせる |
| Ελληνικά | ανασταίνω |
| Català | reanimar, ressuscitar (transitiu) |
| עברית | להקים לתחיה |
| Bahasa Indonesia | membangkitkan kembali, menghidupkan kembali |
| Беларуская | ажывіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.