Dictionnaire · verbe
revivigi
revivigi/re.viˈvi.ɡi/
Racine officielle viv- (Fundamento, 1905)
revivigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « réanimer ».
Sens
- Ressusciter, ranimer, réanimer ("faire revivre").
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
réanimer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu jam mortinta (aŭ mortanta) vivu denove
- revivigi droninton
- Jesuo revivigis Lazaron
- Redoni vivecon, revigligi
- tiu trinkaĵo min tute revivigis
- la sunbrilo revivigis ilian humoron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.viˈvi.ɡi/
- Syllabes
- re·vi·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- vivracinevivo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | revivigi |
|---|---|
| présent | revivigas |
| passé | revivigis |
| futur | revivigos |
| conditionnel | revivigus |
| volitif | revivigu |
| participe actif · en cours | reviviganta |
| participe actif · accompli | reviviginta |
| participe actif · sur le point de | revivigonta |
Phrases d’exemple
- Printempa pluvo revivigis la floron.Une pluie de printemps raviva la fleur. #776592revivigis → revivigi: Ressusciter, ranimer, réanimer
- La malvarma aero revivigis Tomon.L'air froid ranima Tom. #2071796revivigis → revivigi: Ressusciter, ranimer, réanimer
- Li revivigis la infanon per artefarita spirado.Il réanima l'enfant par respiration artificielle. #2978300
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | revive (from death), resuscitate, resurrect, revivify |
|---|---|
| Español | revivir |
| Português | reanimar, ressuscitar, reviver |
| Deutsch | wiederbeleben |
| Polski | cucić, wskrzeszać |
| Русский | оживить, воскресить |
| Українська | оживляти, воскрешати |
| Nederlands | opwekken |
| Čeština | křísit, oživit, resuscitovat, vzkřísit k životu |
| Slovenčina | oživiť, resuscitovať, vzkriesiť |
| Magyar | újraéleszt, feltámaszt |
| 中文 | 再生 |
| 日本語 | 生き返らせる |
| Ελληνικά | ανασταίνω |
| Català | reanimar, ressuscitar (transitiu) |
| עברית | להקים לתחיה |
| Bahasa Indonesia | membangkitkan kembali, menghidupkan kembali |
| Беларуская | ажывіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.