Dictionnaire · verbe
vivigi
vivigi/viˈvi.ɡi/
Racine officielle viv- (Fundamento, 1905)
vivigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « animer ».
Sens
- Animer, donner vie à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Doni vivon aŭ vivecon al
- eble mi povos lin iomete rekonsciigi, kaj lin vivigi sufiĉe da tempo, por ke li povu doni […] klarigojn
- multaj foiranoj […] vivigis la ordinaran senhoman landvojon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈvi.ɡi/
- Syllabes
- vi·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vivracinevivo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vivigi |
|---|---|
| présent | vivigas |
| passé | vivigis |
| futur | vivigos |
| conditionnel | vivigus |
| volitif | vivigu |
| participe actif · en cours | viviganta |
| participe actif · accompli | viviginta |
| participe actif · sur le point de | vivigonta |
Phrases d’exemple
- Mi volas, ke ni vivigu ĝin.Je veux que nous le fassions vivre. #5061755vivigu → vivigi: Animer, donner vie à
- La soleco vivigas; la izoliĝo mortigas.La solitude vivifie ; l'isolement tue. #13847041vivigas → vivigi: Animer, donner vie à
- La animo vivigas la korpon.L'âme donne vie au corps. #443373vivigas → vivigi: Animer, donner vie à
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | enliven, vitalize |
|---|---|
| Español | dar vida |
| Português | animar, dar vida, vivificar |
| Deutsch | beleben |
| Polski | ożywiać |
| Русский | оживить |
| Українська | оживляти |
| Nederlands | verlevendigen |
| Čeština | dodat života, oživit, vdechnout život |
| Slovenčina | dodať života, oživiť, vdýchnuť život |
| Magyar | éltet, élénkít |
| 中文 | 活跃 |
| 日本語 | 生かす |
| עברית | להחיות |
| Bahasa Indonesia | menghidupkan |
| Беларуская | ажывіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.