Esperantopedia

Словник · прикметник

vigla

vigla/ˈvi.ɡla/

Офіційне слово (Fundamento)

vigla — прикметник мови есперанто, що означає «бадьорий».

Значення

бадьорийжвавийживийенерґійний

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: насторо́жений, ува́жний, сильний

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el bona dormo
    • li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla
    • li vekiĝis post kvaronhoro, jam iom pli vigla

    див. також: maldorma

  2. Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo
    • la kuzoj estis du viglaj knaboj
    • kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj

    див. також: aventurema, viva

  3. Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia
    • ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj
    • ili estis tre diligentaj kaj viglaj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili pasigis en senlaboreco

    див. також: fervora

  4. Atente prigardanta, observema
    • mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis viglajn hundojn kaj saĝajn paŝtistojn
    • gardistoj viglaj, kiel hundoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈvi.ɡla/
Склади
VI·gla
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. viglкоріньvigla
  2. aзакінченняприкметник

Форми

однинамножина
називний відмінокviglaviglaj
знахідний відмінок (-n)viglanviglajn

Приклади речень

  • Li estas tre vigla persono.Він доволі жива людина. #621416vigla: бадьорий

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

vigl-

Іншими мовами

Englishalert, vibrant
Españoldespierto, espabilado, listo
Françaisalerte (adj.), animé, vif
Deutschmunter, lebhaft, flink, aufgeweckt
Polskiraźny, rześki, chyży, dynamiczny
Русскийбодрый, резвый, бойкий, энергичный
Nederlandslevendig, kwiek
Češtinabdělý, bystrý, hbitý, jarý
Slovenčinabdelý, bystrý, pohyblivý, vrtký
Magyarélénk, fürge, virgonc, éber
中文活蹦乱跳, 惺惺
日本語活発な
Bahasa Indonesiabergairah, segar, bersemangat, cekatan
Bahasa Melayusemangat
Беларускаябадзёры, жвавы, рухавы, імглівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.