vigla

Bedeutung

munterlebhaftflinkaufgewecktangeregtregeaufmerksamwach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: wachsam

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el bona dormo
   • li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla
   • li vekiĝis post kvaronhoro, jam iom pli vigla

   siehe auch: maldorma

2. Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo
   • la kuzoj estis du viglaj knaboj
   • kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj

   siehe auch: aventurema, viva

3. Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia
   • ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj
   • ili estis tre diligentaj kaj viglaj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili pasigis en senlaboreco

   siehe auch: fervora

4. Atente prigardanta, observema
   • mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis viglajn hundojn kaj saĝajn paŝtistojn
   • gardistoj viglaj, kiel hundoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈvi.ɡla/

Silben

VI·gla

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. viglWurzelviglo
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Sur tiu strato regas vigla trafiko.Die Straße ist stark befahren. #2308796vigla: munter
• Roza Valo estas tre vigla urbeto.Rosental ist eine sehr lebhafte Stadt. #3381293
• Vigla ventfeino vin vivigu, versaj verkoj.Eine muntere Windfee möge euch beleben, Werke der Dichtung. #3431858

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0