Wörterbuch · Verb
malvigligi
malvigligi/mal.viˈɡli.ɡi/
Offizielle Wurzel vigl- (Fundamento, 1905)
malvigligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ermüden“.
Bedeutung
(jemanden) ermüdeneinschläfern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Senigi je emo al agado, malgajigi, malfortigi
- [la hundojn] malvigligis la varmego kaj ili kuŝis eliginte la langon, brue spiris kaj neniel atentis la verddorsajn lacertojn
- (figure) la recesio malvigligis altiĝon de la prezoj, kaj dum 1999 nur trifoje oni registris inflacion .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.viˈɡli.ɡi/
- Silben
- mal·vi·GLI·gi
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- viglWurzelviglo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malvigligi |
|---|---|
| Präsens | malvigligas |
| Präteritum | malvigligis |
| Futur | malvigligos |
| Konditional | malvigligus |
| Imperativ (Volitiv) | malvigligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malvigliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malvigliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malvigligonta |
Beispielsätze
- La hodiaŭa eduksistemo ne vigligas la menson de la lernantoj, sed malvigligas ĝin.Das heutige Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie. #7888089malvigligas → malvigligi: ermüden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | abattre (rendre abattu), refroidir (l'ambiance etc.) |
|---|---|
| Polski | zwalniać, osłabiać |
| Русский | сломить, ослабить, подкосить |
| Čeština | otupit pozornost |
| Slovenčina | otupiť pozornosť |
| Magyar | ellanyhít, tespedésre késztet, elkedvetlenít |
| 中文 | 使人疲劳 |
| 日本語 | 元気を失わせる |
| Bahasa Indonesia | melelahkan, melesukan, meletihkan |
| Беларуская | аслабляць, зьнясільваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.