Dictionnaire · verbe
malvigligi
malvigligi/mal.viˈɡli.ɡi/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
malvigligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « abattre ».
Sens
abattre (rendre abattu)refroidir (l'ambiance etc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senigi je emo al agado, malgajigi, malfortigi
- [la hundojn] malvigligis la varmego kaj ili kuŝis eliginte la langon, brue spiris kaj neniel atentis la verddorsajn lacertojn
- (figure) la recesio malvigligis altiĝon de la prezoj, kaj dum 1999 nur trifoje oni registris inflacion .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.viˈɡli.ɡi/
- Syllabes
- mal·vi·GLI·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- viglracineviglo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvigligi |
|---|---|
| présent | malvigligas |
| passé | malvigligis |
| futur | malvigligos |
| conditionnel | malvigligus |
| volitif | malvigligu |
| participe actif · en cours | malvigliganta |
| participe actif · accompli | malvigliginta |
| participe actif · sur le point de | malvigligonta |
Phrases d’exemple
- Sako da glacio malvigligos la doloron.Un sac de glace engourdira la douleur. #5676126malvigligos → malvigligi: abattre
- Manjo malvigligis la flamon.Marie a abaissé la flamme. #3843395malvigligis → malvigligi: abattre
- Li malvigligis la flamon.Il a abaissé la flamme. #5222605malvigligis → malvigligi: abattre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | (jemanden) ermüden, einschläfern |
|---|---|
| Polski | zwalniać, osłabiać |
| Русский | сломить, ослабить, подкосить |
| Čeština | otupit pozornost |
| Slovenčina | otupiť pozornosť |
| Magyar | ellanyhít, tespedésre késztet, elkedvetlenít |
| 中文 | 使人疲劳 |
| 日本語 | 元気を失わせる |
| Bahasa Indonesia | melelahkan, melesukan, meletihkan |
| Беларуская | аслабляць, зьнясільваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.