Dictionnaire · verbe
vigligi
vigligi/viˈɡli.ɡi/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
vigligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « animer ».
Sens
animer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Instigi al pli da agado, krei pli vivan etoson
- vigligita de vino
- li kunvenigis ilin […] kaj vigligis ilian koron, dirante: estu kuraĝaj kaj fortaj, ne timu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈɡli.ɡi/
- Syllabes
- vi·GLI·gi
Structure du mot
- viglracineviglo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vigligi |
|---|---|
| présent | vigligas |
| passé | vigligis |
| futur | vigligos |
| conditionnel | vigligus |
| volitif | vigligu |
| participe actif · en cours | vigliganta |
| participe actif · accompli | vigliginta |
| participe actif · sur le point de | vigligonta |
Phrases d’exemple
- Nin ambaŭ vigligas la sama animo.Nous sommes tous deux animés du même esprit. #6208687
- La muziko vigligas la grandan festivalon.La musique donne de la vigueur au grand festival. #8077433vigligas → vigligi: animer
- Kreskanta furoro vigligis la barbarojn.Un redoublement de fureur animait les Barbares. #2981033
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
vigligi vigliga malvigligi revigligi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Español | despertar, espabilar (ref. a estar atento) |
|---|---|
| Deutsch | ermuntern, aufmuntern, anregen |
| Polski | orzeźwiać, ożywiać, rozruszać |
| Русский | оживить (придать оживление), ободрить, подбодрить, поощрить |
| Українська | підбадьорювати, оживляти, збуджувати, поганяти (коня) |
| Čeština | vzpružit |
| Slovenčina | občerstviť, oživiť, vzpružiť |
| Magyar | élénkít, (fel)pezsdít |
| 中文 | 激扬 |
| 日本語 | 元気づける |
| Bahasa Indonesia | memberi semangat, menggairahkan, menghidupkan suasana, menyegarkan |
| Беларуская | ажыўляць, падбадзёрваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.