Dictionnaire · verbe
revigliĝi
revigliĝi/re.viˈɡli.dʒi/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
revigliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se réveiller ».
Sens
- Rebondir, reprendre des forces.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se réveiller (fig.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Post malviglo rehavi pli da vervo, da agemo
- rigardu, kiel revigliĝis miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el ĉi tiu mielo
- lasu min libera, por ke mi iom revigliĝu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.viˈɡli.dʒi/
- Syllabes
- re·vi·GLI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- viglracineviglo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | revigliĝi |
|---|---|
| présent | revigliĝas |
| passé | revigliĝis |
| futur | revigliĝos |
| conditionnel | revigliĝus |
| volitif | revigliĝu |
| participe actif · en cours | revigliĝanta |
| participe actif · accompli | revigliĝinta |
| participe actif · sur le point de | revigliĝonta |
Phrases d’exemple
- La debato pri intelektuloj revigliĝas.Le débat sur les intellectuels rebondit. #926681revigliĝas → revigliĝi: Rebondir, reprendre des forces
- Ŝajnas al mi, ke la pluvo revigliĝas.Il me semble que la pluie redouble. #2419611revigliĝas → revigliĝi: Rebondir, reprendre des forces
- Printempe la tuta vegetaĵaro revigliĝas.Au printemps, toute la végétation se réveille. #3248613
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -iĝ- devenir
revigliĝi vigliĝi malvigliĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich erholen |
|---|---|
| Polski | ożywić się, odbijać się |
| Русский | ободриться, подбодриться, оживиться |
| Magyar | felvidul |
| 中文 | 恢复 |
| 日本語 | 元気を回復する |
| Bahasa Indonesia | bangkit kembali, hidup kembali |
| Беларуская | падбадзёрвацца, ажыўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.