Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

revigliĝi

revigliĝi/re.viˈɡli.dʒi/

Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)

revigliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se réveiller ».

Sens

  1. Rebondir, reprendre des forces.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se réveiller (fig.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Post malviglo rehavi pli da vervo, da agemo
    • rigardu, kiel revigliĝis miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el ĉi tiu mielo
    • lasu min libera, por ke mi iom revigliĝu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.viˈɡli.dʒi/
Syllabes
re·vi·GLI·ĝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. repréfixere-, de nouveau
  2. viglracineviglo
  3. iĝsuffixedevenir
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrevigliĝi
présentrevigliĝas
passérevigliĝis
futurrevigliĝos
conditionnelrevigliĝus
volitifrevigliĝu
participe actif · en coursrevigliĝanta
participe actif · accomplirevigliĝinta
participe actif · sur le point derevigliĝonta

Phrases d’exemple

  • La debato pri intelektuloj revigliĝas.Le débat sur les intellectuels rebondit. #926681revigliĝas → revigliĝi: Rebondir, reprendre des forces
  • Ŝajnas al mi, ke la pluvo revigliĝas.Il me semble que la pluie redouble. #2419611revigliĝas → revigliĝi: Rebondir, reprendre des forces
  • Printempe la tuta vegetaĵaro revigliĝas.Au printemps, toute la végétation se réveille. #3248613

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vigl-

Dans d’autres langues

Deutschsich erholen
Polskiożywić się, odbijać się
Русскийободриться, подбодриться, оживиться
Magyarfelvidul
中文恢复
日本語元気を回復する
Bahasa Indonesiabangkit kembali, hidup kembali
Беларускаяпадбадзёрвацца, ажыўляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.