malvigleco

Sens

1. Indolence, léthargie, abattement, inertie, état de ce qui est inanimé.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

morosité

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Manko je intenso, forto, energio, agemo
   • ŝi falis en rigidan malviglecon
   • Kajsa ne montris […] malgajon pro la malviglo de sia edzo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/mal.viˈɡle.tso/

Syllabes

mal·vi·GLE·co

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. viglracineviglo
3. ecsuffixequalité, -té
4. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La lamentadoj de l' aŭtunaj violonoj mian koron dolorigas al unutona malvigleco.Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone. #493163malvigleco: Indolence, léthargie, abattement, inertie, état de ce qui est inanimé
• Pro la neebleco posedi sian ĥimeron, Viktoro tordis siajn brakojn per krispiĝo de ĉiuj siaj muskoloj, kaj poste falis en malviglecon, kiu kelkafoje daŭris dum multaj horoj.À cause de l’impossibilité de vivre son rêve, Victor se tordait les bras par la contraction de ses muscles, et tombait ensuite dans une léthargie qui durait quelquefois plusieurs heures.malviglecon → malvigleco: Indolence, léthargie, abattement, inertie, état de ce qui est inanimé
• La malfeliĉa bankiero troviĝis en tia stato de malvigleco, ke li estis nekapabla aŭdigi ian parolon.Le malheureux banquier se trouvait dans un tel abattement qu’il fut incapable de prononcer la moindre parole.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0