Dictionnaire · verbe
vigli
vigli/ˈvi.ɡli/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
vigli est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'activer ».
Sens
s'activerse démenerse donner du mal
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Rapide agi, kun freŝa spirito, kun atento
- mi petas, rapidigu, ke ili iom pli viglu
- la vivo viglis antaŭ la malfermitaj fenestroj
- Maldormi kaj atente gardi
- jen mi viglos (vigle prizorgos, prigardos) super ili por malbono, ne por bono
- do viglu (atentu, estu preta), ĉar vi ne scias, kiam venos la domomastro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvi.ɡli/
- Syllabes
- VI·gli
Structure du mot
- viglracineviglo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vigli |
|---|---|
| présent | viglas |
| passé | viglis |
| futur | viglos |
| conditionnel | viglus |
| volitif | viglu |
| participe actif · en cours | viglanta |
| participe actif · accompli | viglinta |
| participe actif · sur le point de | viglonta |
Phrases d’exemple
- Kiom ankoraŭ mense viglas tiu oldulo!Il a l'esprit encore alerte, le vieux ! #4046553viglas → vigli: se démener
- Li ankoraŭ viglas, la olda ulaĉo.Il est encore vert, le vieux bougre. #5464598viglas → vigli: se démener
- Tom hodiaŭ ne tre viglas.Tom n'a pas beaucoup d'énergie aujourd'hui. #2354770viglas → vigli: se démener
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | eifern, sich regen, wachen |
|---|---|
| Polski | być w stanie gotowości, uwijać się |
| Українська | бути бадьорим, жвавим |
| Čeština | bdít, být bdělý, nelenit |
| Slovenčina | bdieť |
| Magyar | szorgoskodik, sürgölődik |
| 中文 | 专注 |
| 日本語 | 活発である |
| Bahasa Indonesia | bergairah, hidup (ttg suasana), bersemangat, berjaga-jaga |
| Беларуская | быць бадзёрым, быць ажыўленым, пільнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.