Wörterbuch · Verb
vigli
vigli/ˈvi.ɡli/
Offizielle Wurzel vigl- (Fundamento, 1905)
vigli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „eifern“.
Bedeutung
eifernsich regenwachen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Rapide agi, kun freŝa spirito, kun atento
- mi petas, rapidigu, ke ili iom pli viglu
- la vivo viglis antaŭ la malfermitaj fenestroj
- Maldormi kaj atente gardi
- jen mi viglos (vigle prizorgos, prigardos) super ili por malbono, ne por bono
- do viglu (atentu, estu preta), ĉar vi ne scias, kiam venos la domomastro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈvi.ɡli/
- Silben
- VI·gli
Wortbildung
- viglWurzelviglo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vigli |
|---|---|
| Präsens | viglas |
| Präteritum | viglis |
| Futur | viglos |
| Konditional | viglus |
| Imperativ (Volitiv) | viglu |
| Partizip Aktiv · andauernd | viglanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | viglinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | viglonta |
Beispielsätze
- Kvankam li maljunas, li vere viglas.Ist er auch alt, so ist er doch wirklich rüstig. #557214viglas → vigli: sich regen
- Li maljuniĝas, sed viglas kiel antaŭe.Er wird alt, doch er ist rüstig wie eh und je. #4127268viglas → vigli: sich regen
- Ŝia vizaĝo viglis pro ĝojo.Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude. #3285719
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | s'activer, se démener, se donner du mal |
|---|---|
| Polski | być w stanie gotowości, uwijać się |
| Українська | бути бадьорим, жвавим |
| Čeština | bdít, být bdělý, nelenit |
| Slovenčina | bdieť |
| Magyar | szorgoskodik, sürgölődik |
| 中文 | 专注 |
| 日本語 | 活発である |
| Bahasa Indonesia | bergairah, hidup (ttg suasana), bersemangat, berjaga-jaga |
| Беларуская | быць бадзёрым, быць ажыўленым, пільнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.