Wörterbuch · Adjektiv
malvigla
malvigla/malˈvi.ɡla/
Offizielle Wurzel vigl- (Fundamento, 1905)
malvigla ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „träge“.
Bedeutung
trägemüdeantriebslos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: gleichgültig, lustlos, lasch
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Senforta, senenergia, neagema
- ho malsaĝuloj kaj kore malviglaj […] !
- ĝoja li venis al mi, rapide saltante, sed malĝoja, malvigla li foriris .
siehe auch: flegma, maldiligenta, pigra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈvi.ɡla/
- Silben
- mal·VI·gla
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- viglWurzelviglo
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malvigla | malviglaj |
| Akkusativ (-n) | malviglan | malviglajn |
Beispielsätze
- Post malvigla somera sezono, la negocoj komencis pliboniĝi.Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft. #543653malvigla: träge
- Li estas malvigla studento.Er ist ein langsamer Schüler. #1820299malvigla: träge
- Mi sentas min malvigla dum la varmega vetero.Ich fühle mich träge in der Hitze. #4700139
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | lazy, unenergetic, listless |
|---|---|
| Français | abattu, éteint, morne |
| Polski | apatyczny, marudny, ociężały, opieszały |
| Русский | вялый, инертный, апатичный, безжизненный |
| Українська | млявий, інертний |
| Nederlands | lusteloos |
| Čeština | netečný, otupělý |
| Slovenčina | mdlý, nepohyblivý, pomalý, ťarbavý |
| Magyar | lomha, renyhe, kedvetlen |
| 中文 | 怠惰 |
| 日本語 | 活気のない |
| Bahasa Indonesia | lesu, malas, tidak bergairah, tidak bersemangat |
| Беларуская | нерухомы, вялы, бязжызьнены, слабы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.