Vortaro · adjektivo
malvigla
malvigla/malˈvi.ɡla/
Oficiala radiko vigl- (Fundamento, 1905)
malvigla estas esperanta vorto (adjektivo): Senforta, senenergia, neagema.
Signifo
- Senforta, senenergia, neagema
- ho malsaĝuloj kaj kore malviglaj […] !
- ĝoja li venis al mi, rapide saltante, sed malĝoja, malvigla li foriris .
vidu ankaŭ: flegma, maldiligenta, pigra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈvi.ɡla/
- Silaboj
- mal·VI·gla
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- viglradikoviglo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | malvigla | malviglaj |
| akuzativo (-n) | malviglan | malviglajn |
Ekzemplaj frazoj
- Vigla korpo obeas, malvigla korpo ordonas. #2376999
- Mia negoco estas malvigla nun. #539541
- Iel li sentis sin malvigla. #2207691
- Tio estas malnova kaj malvigla. #3141828
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| English | lazy, unenergetic, listless |
|---|---|
| Français | abattu, éteint, morne |
| Deutsch | träge, müde, antriebslos |
| Polski | apatyczny, marudny, ociężały, opieszały |
| Русский | вялый, инертный, апатичный, безжизненный |
| Українська | млявий, інертний |
| Nederlands | lusteloos |
| Čeština | netečný, otupělý |
| Slovenčina | mdlý, nepohyblivý, pomalý, ťarbavý |
| Magyar | lomha, renyhe, kedvetlen |
| 中文 | 怠惰 |
| 日本語 | 活気のない |
| Bahasa Indonesia | lesu, malas, tidak bergairah, tidak bersemangat |
| Беларуская | нерухомы, вялы, бязжызьнены, слабы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.