Vortaro · adjektivo
vigla
vigla/ˈvi.ɡla/
vigla estas esperanta vorto (adjektivo): Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el….
Signifo
- Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el bona dormo
- li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla
- li vekiĝis post kvaronhoro, jam iom pli vigla
vidu ankaŭ: maldorma
- Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo
- la kuzoj estis du viglaj knaboj
- kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj
vidu ankaŭ: aventurema, viva
- Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia
- ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj
- ili estis tre diligentaj kaj viglaj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili pasigis en senlaboreco
vidu ankaŭ: fervora
- Atente prigardanta, observema
- mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis viglajn hundojn kaj saĝajn paŝtistojn
- gardistoj viglaj, kiel hundoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈvi.ɡla/
- Silaboj
- VI·gla
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- viglradikoviglo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | vigla | viglaj |
| akuzativo (-n) | viglan | viglajn |
Ekzemplaj frazoj
- En la strato estas vigla trafiko. #670545
- Mia filino estas vigla kiel lacerto. #898293
- Mi ŝatas, ke knaboj estu viglaj. #1085465
- Sonĝoj povas esti viglaj kaj memoreblaj. #1755528
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| English | alert, vibrant |
|---|---|
| Español | despierto, espabilado, listo |
| Français | alerte (adj.), animé, vif |
| Deutsch | munter, lebhaft, flink, aufgeweckt |
| Polski | raźny, rześki, chyży, dynamiczny |
| Русский | бодрый, резвый, бойкий, энергичный |
| Українська | бадьорий, жвавий, живий, енерґійний |
| Nederlands | levendig, kwiek |
| Čeština | bdělý, bystrý, hbitý, jarý |
| Slovenčina | bdelý, bystrý, pohyblivý, vrtký |
| Magyar | élénk, fürge, virgonc, éber |
| 中文 | 活蹦乱跳, 惺惺 |
| 日本語 | 活発な |
| Bahasa Indonesia | bergairah, segar, bersemangat, cekatan |
| Bahasa Melayu | semangat |
| Беларуская | бадзёры, жвавы, рухавы, імглівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.