Vortaro · verbo
malvigligi
malvigligi/mal.viˈɡli.ɡi/
Oficiala radiko vigl- (Fundamento, 1905)
malvigligi estas esperanta vorto (verbo): Senigi je emo al agado, malgajigi,….
Signifo
- Senigi je emo al agado, malgajigi, malfortigi
- [la hundojn] malvigligis la varmego kaj ili kuŝis eliginte la langon, brue spiris kaj neniel atentis la verddorsajn lacertojn
- (figure) la recesio malvigligis altiĝon de la prezoj, kaj dum 1999 nur trifoje oni registris inflacion .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.viˈɡli.ɡi/
- Silaboj
- mal·vi·GLI·gi
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- viglradikoviglo
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malvigligi |
|---|---|
| prezenco | malvigligas |
| preterito | malvigligis |
| futuro | malvigligos |
| kondicionalo | malvigligus |
| volitivo | malvigligu |
| aktiva participo · daŭranta | malvigliganta |
| aktiva participo · finita | malvigliginta |
| aktiva participo · estonta | malvigligonta |
Ekzemplaj frazoj
- Sako da glacio malvigligos la doloron. #5676126
- Manjo malvigligis la flamon. #3843395
- Li malvigligis la flamon. #5222605
- Ni malvigligis la flamon. #5321823
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Français | abattre (rendre abattu), refroidir (l'ambiance etc.) |
|---|---|
| Deutsch | (jemanden) ermüden, einschläfern |
| Polski | zwalniać, osłabiać |
| Русский | сломить, ослабить, подкосить |
| Čeština | otupit pozornost |
| Slovenčina | otupiť pozornosť |
| Magyar | ellanyhít, tespedésre késztet, elkedvetlenít |
| 中文 | 使人疲劳 |
| 日本語 | 元気を失わせる |
| Bahasa Indonesia | melelahkan, melesukan, meletihkan |
| Беларуская | аслабляць, зьнясільваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.