vigla

Význam

bdělýbystrýhbitýjarýčilýčipernýživý

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: energický

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el bona dormo
   • li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla
   • li vekiĝis post kvaronhoro, jam iom pli vigla

   viz také: maldorma

2. Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo
   • la kuzoj estis du viglaj knaboj
   • kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj

   viz také: aventurema, viva

3. Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia
   • ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj
   • ili estis tre diligentaj kaj viglaj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili pasigis en senlaboreco

   viz také: fervora

4. Atente prigardanta, observema
   • mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis viglajn hundojn kaj saĝajn paŝtistojn
   • gardistoj viglaj, kiel hundoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/ˈvi.ɡla/

Slabiky

VI·gla

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. viglkořenvigla
2. akoncovkapřídavné jméno

Tvary

Příklady vět

• Li estas tre vigla persono.Je velmi živá osoba. #621416vigla: bdělý
• Ni havis viglan debaton pri la balotado.Vedli jsme živou diskusi o volbách. #3984186viglan → vigla: bdělý
• Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.Z nějakého důvodu se cítím živější v noci. #446412vigla: bdělý

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0