Dictionnaire · adjectif
malvigla
malvigla/malˈvi.ɡla/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
malvigla est un adjectif de l’espéranto qui signifie « abattu ».
Sens
abattuéteintmorne
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: languide
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senforta, senenergia, neagema
- ho malsaĝuloj kaj kore malviglaj […] !
- ĝoja li venis al mi, rapide saltante, sed malĝoja, malvigla li foriris .
voir aussi: flegma, maldiligenta, pigra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈvi.ɡla/
- Syllabes
- mal·VI·gla
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- viglracineviglo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malvigla | malviglaj |
| complément d’objet (-n) | malviglan | malviglajn |
Phrases d’exemple
- Vigla korpo obeas, malvigla korpo ordonas.Un corps vigoureux obéit, un corps faible commande. #2376999malvigla: abattu
- Tio estas malnova kaj malvigla.C'est vieux et poussif. #3141828malvigla: abattu
- Post malvigla somera sezono, la negocoj komencis pliboniĝi.Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre. #543653malvigla: abattu
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | lazy, unenergetic, listless |
|---|---|
| Deutsch | träge, müde, antriebslos |
| Polski | apatyczny, marudny, ociężały, opieszały |
| Русский | вялый, инертный, апатичный, безжизненный |
| Українська | млявий, інертний |
| Nederlands | lusteloos |
| Čeština | netečný, otupělý |
| Slovenčina | mdlý, nepohyblivý, pomalý, ťarbavý |
| Magyar | lomha, renyhe, kedvetlen |
| 中文 | 怠惰 |
| 日本語 | 活気のない |
| Bahasa Indonesia | lesu, malas, tidak bergairah, tidak bersemangat |
| Беларуская | нерухомы, вялы, бязжызьнены, слабы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.