Dictionnaire · verbe
malvigli
malvigli/malˈvi.ɡli/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
malvigli est un verbe de l’espéranto qui signifie « se trainer ».
Sens
se trainer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne aŭ ne rapide agi, malhavi gajon aŭ impeton
- kaj kiam la fianĉo malfruis, ili ĉiuj malviglis kaj dormis
- ju pli altaj la plandumoj estiĝis, des pli malviglis la paŝoj de la junulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈvi.ɡli/
- Syllabes
- mal·VI·gli
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- viglracineviglo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvigli |
|---|---|
| présent | malviglas |
| passé | malviglis |
| futur | malviglos |
| conditionnel | malviglus |
| volitif | malviglu |
| participe actif · en cours | malviglanta |
| participe actif · accompli | malviglinta |
| participe actif · sur le point de | malviglonta |
Phrases d’exemple
- La negoco malviglas.Les affaires sont assez faibles. #1399133malviglas → malvigli: se trainer
- Li iom malviglas.Il est un peu lent. #2354771malviglas → malvigli: se trainer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | dösen, schläfrig sein, träge sein |
|---|---|
| Polski | wlec |
| Русский | быть вялым, тащиться (медленно двигаться), плестись |
| Magyar | teng-leng, tesped, pang |
| 中文 | 犯困 |
| Bahasa Indonesia | lesu, malas, tidak bergairah, tidak bersemangat |
| Беларуская | быць вялым, расклейвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.