Dictionnaire · nom
vigleco
vigleco/viˈɡle.tso/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
vigleco est un nom de l’espéranto qui signifie « animation ».
Sens
- Animation, vigilance, vivacité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vivacité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Impeto, freŝhumoreco, atentemo, intenso de sentoj
- la amuziĝado estis en plena vigleco
- juna princo trompis la viglecon de la pastroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /viˈɡle.tso/
- Syllabes
- vi·GLE·co
Structure du mot
- viglracineviglo
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vigleco | viglecoj |
| complément d’objet (-n) | viglecon | viglecojn |
Phrases d’exemple
- Li faris tion kun granda vigleco.Il le fit avec beaucoup d'ardeur. #2372441vigleco: Animation, vigilance, vivacité
- Dankon al vi pro via vigleco.Merci de votre vigilance. #11502593
- Mi ne plu havas mian junecan viglecon.Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse. #539372viglecon → vigleco: Animation, vigilance, vivacité
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- qualité, -té
vigleco malvigleco
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | Lebhaftigkeit, Munterkeit |
|---|---|
| Polski | aktywność, ożywienie, ruchliwość, werwa |
| Русский | оживление, живость, бодрость, энергичность |
| Українська | бадьорість, жвавість, енерґійність |
| Čeština | bdělost, jarost, křepkost, čilost |
| Slovenčina | bdelosť, bystrosť, rezkosť, sviežosť |
| Magyar | élénkség, fürgeség, elevenség |
| 中文 | 戒心 |
| 日本語 | 活発さ |
| Bahasa Indonesia | kegairahan, gelora, penjagaan, kelincahan |
| Беларуская | жвавасьць, бадзёрасьць, ажыўленасьць, пільнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.