Dictionnaire · adverbe
vigle
vigle/ˈvi.ɡle/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
vigle est un adverbe de l’espéranto qui signifie « vigoureusement ».
Sens
- Vivement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vigoureusementvivement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dur, durement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- En vigla maniero; kun impeto, diligento ktp
- la laboro estas farata vigle kaj sukcesas en iliaj manoj
- la pepantaj birdoj […] vigle saltadis de branĉo sur branĉon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvi.ɡle/
- Syllabes
- VI·gle
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- viglracineviglo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Mi ŝatas la lokojn vigle aktivajn.J'aime les endroits débordant d'activité. #5258166vigle: Vivement
- La festo rekomenciĝis eĉ pli vigle.La fête reprit de plus belle. #6197846vigle: Vivement
- Li ankoraŭ estas vigle viva.Il est encore fringant. #489611vigle: Vivement
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | flink, regsam, eifrig |
|---|---|
| Polski | żwawo, żywo |
| Русский | живо, оживлённо, бодро, энергично |
| Українська | бадьоро, жваво |
| Čeština | křepce, čile |
| Slovenčina | bdelo, bystro, sviežo, čulo |
| Magyar | élénken, fürgén |
| 中文 | 大力 |
| 日本語 | 活発に |
| Bahasa Indonesia | secara cekatan, secara cermat, secara bergairah, secara gapah |
| Беларуская | жвава, бадзёра, ажыўлена, пільна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.