Esperantopedia

Słownik · przysłówek

vigle

vigle/ˈvi.ɡle/

Rdzeń oficjalny vigl- (Fundamento, 1905)

vigle to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „żwawo”.

Znaczenie

  1. żywo, żwawo

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: ciężko, bacznie, uważnie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. En vigla maniero; kun impeto, diligento ktp
    • la laboro estas farata vigle kaj sukcesas en iliaj manoj
    • la pepantaj birdoj […] vigle saltadis de branĉo sur branĉon

    zobacz też: forte, fervore

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈvi.ɡle/
Sylaby
VI·gle
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. viglrdzeńvigla
  2. ekońcówkaprzysłówek

Przykładowe zdania

  • Li elprenis nazumon el ora ingo, viŝis ĝin per neĝblanka naztuko, metis ĝin sur la nazon kaj kun vigle memkontenta rideto ĉirkaŭrigardis ĉiujn sidantojn.Wyjął binokle ze złotego futerału, wytarł je śnieżnobiałą chusteczką do nosa, włożył je na nos i z żwawym uśmieszkiem samozadowolenia rozejrzał się po siedzących.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

vigl-

W innych językach

Françaisvigoureusement, vivement
Deutschflink, regsam, eifrig
Русскийживо, оживлённо, бодро, энергично
Українськабадьоро, жваво
Češtinakřepce, čile
Slovenčinabdelo, bystro, sviežo, čulo
Magyarélénken, fürgén
中文大力
日本語活発に
Bahasa Indonesiasecara cekatan, secara cermat, secara bergairah, secara gapah
Беларускаяжвава, бадзёра, ажыўлена, пільна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.