辞書 · 副詞
vigle
vigle/ˈvi.ɡle/
vigleは、「活発に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
活発に
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 熱心に, 精力的に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- En vigla maniero; kun impeto, diligento ktp
- la laboro estas farata vigle kaj sukcesas en iliaj manoj
- la pepantaj birdoj […] vigle saltadis de branĉo sur branĉon
参照: forte, fervore
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈvi.ɡle/
- 音節
- VI·gle
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vigl語根vigla
- e語尾副詞
例文
- Sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。 #2113047vigle: 活発に
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
vigl-
- -a -e
vigle vigla
- -iĝ- 〜になる
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| Français | vigoureusement, vivement |
|---|---|
| Deutsch | flink, regsam, eifrig |
| Polski | żwawo, żywo |
| Русский | живо, оживлённо, бодро, энергично |
| Українська | бадьоро, жваво |
| Čeština | křepce, čile |
| Slovenčina | bdelo, bystro, sviežo, čulo |
| Magyar | élénken, fürgén |
| 中文 | 大力 |
| Bahasa Indonesia | secara cekatan, secara cermat, secara bergairah, secara gapah |
| Беларуская | жвава, бадзёра, ажыўлена, пільна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。