Dictionnaire · verbe
revigligi
revigligi/re.viˈɡli.ɡi/
Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)
revigligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ranimer ».
Sens
- Réanimer, réveiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ranimerréveiller (fig.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: revigorer, rafraîchir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Redoni freŝan agemon aŭ konscion
- li revigligas la animon de sia sinjoro
- la feliĉa ideo pri la familiaj festenoj […] iom revigligis lin kaj iom post iom lia malbona humoro malaperis .
voir aussi: veki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.viˈɡli.ɡi/
- Syllabes
- re·vi·GLI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- viglracineviglo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | revigligi |
|---|---|
| présent | revigligas |
| passé | revigligis |
| futur | revigligos |
| conditionnel | revigligus |
| volitif | revigligu |
| participe actif · en cours | revigliganta |
| participe actif · accompli | revigliginta |
| participe actif · sur le point de | revigligonta |
Phrases d’exemple
- Kelkaj tagoj da ripozo revigligos vin.Quelques jours de repos vous feront du bien. #5634511revigligos → revigligi: Réanimer, réveiller
- La brando revigligis lin rapide.Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil. #520530revigligis → revigligi: Réanimer, réveiller
- Pasaĝero svenis, sed la pasaĝerprizorgantino revigligis lin.Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé. #1391381
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vigl-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
revigligi vigliga vigligi malvigligi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Deutsch | erfrischen |
|---|---|
| Polski | krzepić |
| Русский | ободрить, подбодрить, оживить |
| Українська | збуджувати, оживляти |
| Čeština | znovu oživit |
| Slovenčina | znova oživiť |
| Magyar | felvidít |
| 中文 | 搞活 |
| 日本語 | 元気を回復させる |
| Bahasa Indonesia | membangkitkan kembali, menghidupkan kembali |
| Беларуская | падбадзёрваць, жывіць, даваць сілы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.