Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

revigligi

revigligi/re.viˈɡli.ɡi/

Racine officielle vigl- (Fundamento, 1905)

revigligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ranimer ».

Sens

  1. Réanimer, réveiller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ranimerréveiller (fig.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: revigorer, rafraîchir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Redoni freŝan agemon aŭ konscion
    • li revigligas la animon de sia sinjoro
    • la feliĉa ideo pri la familiaj festenoj […] iom revigligis lin kaj iom post iom lia malbona humoro malaperis .

    voir aussi: veki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.viˈɡli.ɡi/
Syllabes
re·vi·GLI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. repréfixere-, de nouveau
  2. viglracineviglo
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrevigligi
présentrevigligas
passérevigligis
futurrevigligos
conditionnelrevigligus
volitifrevigligu
participe actif · en coursrevigliganta
participe actif · accomplirevigliginta
participe actif · sur le point derevigligonta

Phrases d’exemple

  • Kelkaj tagoj da ripozo revigligos vin.Quelques jours de repos vous feront du bien. #5634511revigligos → revigligi: Réanimer, réveiller
  • La brando revigligis lin rapide.Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil. #520530revigligis → revigligi: Réanimer, réveiller
  • Pasaĝero svenis, sed la pasaĝerprizorgantino revigligis lin.Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé. #1391381

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vigl-

Dans d’autres langues

Deutscherfrischen
Polskikrzepić
Русскийободрить, подбодрить, оживить
Українськазбуджувати, оживляти
Češtinaznovu oživit
Slovenčinaznova oživiť
Magyarfelvidít
中文搞活
日本語元気を回復させる
Bahasa Indonesiamembangkitkan kembali, menghidupkan kembali
Беларускаяпадбадзёрваць, жывіць, даваць сілы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.