Wörterbuch · Verb
vigligi
vigligi/viˈɡli.ɡi/
Offizielle Wurzel vigl- (Fundamento, 1905)
vigligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ermuntern“.
Bedeutung
ermunternaufmunternanregen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Instigi al pli da agado, krei pli vivan etoson
- vigligita de vino
- li kunvenigis ilin […] kaj vigligis ilian koron, dirante: estu kuraĝaj kaj fortaj, ne timu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /viˈɡli.ɡi/
- Silben
- vi·GLI·gi
Wortbildung
- viglWurzelviglo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vigligi |
|---|---|
| Präsens | vigligas |
| Präteritum | vigligis |
| Futur | vigligos |
| Konditional | vigligus |
| Imperativ (Volitiv) | vigligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vigliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vigliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vigligonta |
Beispielsätze
- Ioma avido vigligas la vivon.Ein gewisses Maß an Begehren gibt dem Leben erst seinen Schwung. #3551772vigligas → vigligi: ermuntern
- Vigligi ĉion estas la celo de vivo.Alles zu beleben ist der Zweck des Lebens. #3897079vigligi: ermuntern
- Ŝi vigligas ĉi tiun budon.Sie bringt Leben in diese Bude. #6955163vigligas → vigligi: ermuntern
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | despertar, espabilar (ref. a estar atento) |
|---|---|
| Français | animer |
| Polski | orzeźwiać, ożywiać, rozruszać |
| Русский | оживить (придать оживление), ободрить, подбодрить, поощрить |
| Українська | підбадьорювати, оживляти, збуджувати, поганяти (коня) |
| Čeština | vzpružit |
| Slovenčina | občerstviť, oživiť, vzpružiť |
| Magyar | élénkít, (fel)pezsdít |
| 中文 | 激扬 |
| 日本語 | 元気づける |
| Bahasa Indonesia | memberi semangat, menggairahkan, menghidupkan suasana, menyegarkan |
| Беларуская | ажыўляць, падбадзёрваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.