Dictionnaire · adjectif
maldorma
maldorma/malˈdor.ma/
Racine officielle dorm- (Fundamento, 1905)
maldorma est un adjectif de l’espéranto qui signifie « éveillé ».
Sens
éveillé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: réveillé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rilata al aktiva, ne dorma stato
- mi dormis, sed mia koro estis maldorma
- ĉiuj infanoj estis maldormaj, ili gapis scivole al Johana
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈdor.ma/
- Syllabes
- mal·DOR·ma
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- dormracinedormo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maldorma | maldormaj |
| complément d’objet (-n) | maldorman | maldormajn |
Phrases d’exemple
- La kafo tenas min maldorma.Le café me garde éveillé. #1653765
- Mi ne konsciis, ke vi estas maldorma.Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé. #5603010
- La varmo tenis min maldorma la tutan nokton.La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit. #5599611
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dorm-
- -o -i
- -em- tendance
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
maldorma maldormi
- mots composés
duondormi duondormo fordormi satdormi dormomalsano vintrodormo
Dans d’autres langues
| English | awake |
|---|---|
| Español | despierto |
| Deutsch | wach |
| Polski | uważny, rozbudzony |
| Русский | бодрствующий |
| Nederlands | wakker |
| 中文 | 醒的 |
| עברית | עֵר |
| Bahasa Indonesia | bangun, sadar, terjaga |
| Беларуская | які чуйнуе |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.